CARE INSTRUCTIONS
PRODUCT CARE
保養說明
Our bibs are designed to protect baby’s clothing from drool and used as accessories.
We do not recommend using our bibs during feeding time.
Food stains can be difficult to remove so we recommend using waterproof feeding bibs during feeding time.
我們的口水巾旨於保護嬰兒服裝避免沾到口水及作日常配飾配戴。
不建議在用餐時佩戴。
因為食物污漬很難去除，因此我們建議在用餐時使用另一種可擦拭的口水巾。
Usage
用途
We recommend laying a thick towel on the organic cotton product before ironing for protect the fabric and make the product more durable.
我們建議在有機棉產品上平鋪一塊厚毛巾再進行熨燙，
這樣能夠保護布料及令產品更耐用。
Does organic cotton can be ironed?
有機棉能熨燙嗎
WASH & CARE INSTRUCTIONS
洗滌方法
Hand washing is recommended.
Wash in cold water or water below 30 degrees with mild detergent.
Wring dry and reshape, hang or lay flat to dry.
Do not use bleach/whitening agent and fabric softener
Do not dry
Do not tumble dry
Do not wash with hardware (zippers)
Using low-temperature washing, and low-speed dewatering options are the gentlest way to care for the product.
This helps to maintain the colour, shape and structure of the fabric.
Washing may change the appearance of the accessories and trim.
A shrinkage rate of less than 3% in cotton fabric is within international standard value.
建議手洗最佳;
用冷水或低於30度的水用溫和的洗滌劑在冷水中洗滌 ;
擠出水重新塑造並懸掛或平放晾乾。
請勿使用漂白水/潔白劑及柔順劑 ;
請勿烘乾 ;
請勿使用乾衣機 ;
切勿與五金(拉鏈)一起洗 。
使用低溫洗滌和低速脫水選項是清洗產品的最溫和的方式，有助於維持織物的色澤、形狀和結構。洗滌可能會改變裝飾品和飾邊的外觀。
棉織物的縮水率在-3%以內為國際標準值。
Questions about Organic Cotton
有機棉常見問題
Does organic cotton shrink and fade easily?
有機棉會否容易縮水退色？
Organic cotton is a natural fibers. It will shrink slightly on the first wash. After the first wash, they should not shrink again.
Please follow the wash & care instructions mentioned above to reduce the chance of shrinkage. A shrinkage rate of less than 3% in cotton fabric is within international standard value.
We use non-dyed, unbleached organic cotton fabric. Therefore, the garment surface may appear to be beige. This is the colour of raw cotton.
After a few uses and washes, the colour will fade gradually and become whiter.
有機棉屬天然纖維, 第一次下水會有些許縮水的現象，
第二次之後就不會再發生。
請按照上面提到的洗滌方式, 減少縮水的機率。
棉織品縮率-3%以內是國際標準值。
我們使用無染的有機棉布料，沒有使用任何漂白劑。
所以表面呈原棉的淡黃色，經過使用並清洗一段時間之後，
顏色會慢慢變淡成較白。
Why do there seem to be some little brown spots on the fabric?
布料上好像有一點點的咖啡色斑點?
Our organic cotton fabrics are unblenched. Thus, the little brown flecks are residual cotton husks or stems that are normally present in cotton.
我們的有機棉布料皆為無漂白，所以這是棉花殼或莖的殘留自然現象。